I noticed that there is a problem with text having Unicode zwj (zero width joiner) in Stage view
This Unicode zwj - https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_joiner
In my text I have: परमेश्वरको आशिष्को and this is rendered correctly in Preview top window and Live top window but is rendered incorrectly in the Stage view.
It looks like this Unicode zwj has been replaced by Unicode zwnj (zero width non-joiner) causing it to be परमेश्वरको आशिष्को which is rendered incorrectly in the Stage view.
To help the developer
Unicode zwj is
Unicode zwnj is
In this text परमेश्वरको आशिष्को, the text has 2 halants ् - the first halant is followed by Unicode zwj and the second halant is followed by Unicode zwnj
However the current stage view has converted the Unicode zwj to Unicode zwnj so that now the Stage view looks like this:
However the Stage view should look like this:
This same problem exists for bible rendering in the stage view.