Spanish Bible

If anybody would be so kind to direct me to a proper place to download a spanish bible for openlp.... thank you

«1

Comments

  • edited November 2009
  • edited January 2010
    Reina Valera 1960 para OpenLP - Importación CVS

    Bueno, hace tiempo ya que en mi Iglesia usamos este Gran Programa que es de Mucha Bandición;
    Canciones, Video, Algun que otro power point e Imagenes son proyectadas y Ayudamos a mostrar
    muchas cosas que bendicen al Pueblo de Dios y Ayudan a los Pastores, Maestros y Jovenes a Predicar
    la Palabra de Dios.

    Claro, todo muy lindo, pero no pudimos poner la bendita palabra de Dios en este Bendito Programa;
    buscamos en foros, paginas web, mails pidiendo ayuda, y nada, No podiamos encontrar la REINA VALERA
    1960 (una Versión en Castellano) para OPENLP.

    En mi trabajo, hago Soporte de software para una empresa que hace control de personal (tarjetas
    magnétcas, tarjetas de proximidad, huella digital, etc.) y es necesario saber SQL, para las Base
    de Datos, hago que me sirvió para lograr que la REINA VALERA 1960 ENTRARA EN OPENLP.

    Mi gran Amigo Raul y yo vimos la necesidad de poner la Biblia en la pantalla (5 metros x 3 metros)
    de nuetra iglesia, lo intentamos varias veces, cada uno por separado, sin exito; era frustrante ya que
    no teniamos el archivo formateado como el openlp lo requiere, "Libro",Capitulo,versiculo,"Texto Biblico". Pensar que se puede bajar una biblia de una versión específica con un formato
    específico, es pensar en fantasías, y de hecho no encontramos una biblia en ese formato; la solución en ese momento era formaterar la biblia a mano, algo que tambien era una locura o un trabajo de monje y ni mi amigo Raul ni Yo lo somos, nos creemos reyes y sacerdotes como lo dice la biblia pero no monjes de un monasterio haciendo halgo que nos llevara toda la vida, tenia que haber otra manera.

    Paso el tiempo, y este año nos fuimos de vacasiones a la costa de argentina a la localidad de Mar de Ajo,
    a la casa de mis abuelos a pasar 2 semanas, obviamente, llevamos nuestra tecnologia con nosotros, 2 notebook, un gps, un proyector, mp5 y un equipito de sonido :)
    (fin de la primera parte... en la segunda, les digo donde estan los archivos para poner la reinavalera en OPENLP)
  • edited January 2010

    English is preferred in this forum. Google translating this mini-novel gives me:

    Reina Valera 1960 to OpenLP - Import CVS Well, long ago in my church use this great program that is Bandición Mucha, songs, videos, the occasional power point and images are projected and help show many things that bless the People of God and help pastors, teachers and youth to preach the Word of God. Of course, all very nice, but we could not put the blessed word of God in this blessed program; search forums, web pages, emails asking for help, and nothing, could not find the Reina Valera 1960 (a Castilian version) for OPENLP. In my work, I do software support for a company that makes personal control (magnétcas cards, proximity cards, fingerprint, etc.). And we need to know SQL to the database, do that helped me to make the Reina Valera 1960 ENTERING OPENLP. My great friend Raul a

    nd I saw the need to put the Bible on the screen (5 meters x 3 meters) nuetra church, we tried several times, each separately, without success, it was frustrating because we did not have the file formatted as the openlp requires, "Book", chapter, verse, "Bible text. Think you can get a Bible on a specific version with a specific format, is to think of fantasies, and do not find a Bible in this format, the solution then was formaterar the Bible by hand, which also was crazy or work of a monk and even my friend Raul and I are, we believe kings and priests as the Bible says but by monks from a monastery halgo take us a lifetime, had to be another way. Time passed, and this year we went vacasiones the coast of Argentina to the town of Mar de Ajo, to my grandparents' house to spend 2 weeks, obviously, we took our technology with us, 2 notebook, a gps, a projector, mp5 and a sound equipito:) (end of part one ... in the second, I say where are the files to put reinavalera in OPENLP)

  • edited January 2010
    Con Raul siempre nos mostramos comos cristianas de computadoras como videos, textos, power point, canciones, fotos,
    imagenes y programas de computadora cristianos; en particular me mostro que se bajó la biblia en Word en texto,
    cuando vi como estaba escrita me asombré por la comveniencia de su distribución, con pocos cambios, podria dejar
    un archivo con el formato deseado para OpenlP; le dije a mi amigo Raul: Che Raul... con ese archivito podemos
    poner la biblia en el openlp, nos va a llebar un poco de trabjo pero un una noche los tenemos; Raul me pregunto
    si estaba seguro y que si lo haciamos seria un Golazo, o algo significativo ya que no esta hasta la fecha esa versión
    de la biblia en el OpenLP.

    Me dispuse a encarar la situación, abri el archivo de word con otro programita para manejo de texto para programación
    tiene funciones avanzadas de busqueda y funciones de Macros, con este programa fui reemplazando el formato word a un
    formato de texto plano para que quede algo asi "Génesis",1,1,"En el Pricipio Creó DIOS los Cielos y la Tierra".
    Algo como libro,capitulo,versiculo,texto; eso lo tiene que tener CADA VERSICULO DE LA BIBLIA, ni un solo error,
    una sola coma de más o de menos o una comilla fuera de lugar, arruina toda la importación;
    me refiero a que por ejemplo
    "Génesis",1,1",En el Pricipio Creó DIOS los Cielos y la Tierra" > esta mal
    "Génesis".1,1,"En el Pricipio Creó DIOS los Cielos y la Tierra" > esta mal
    "Génesis,"1,1,"En el Pricipio Creó DIOS los Cielos y la Tierra" > esta mal

    Bueno la idea es que no tolera ningun error, internamente el openlp cumple instruciones SQL de inserción a la base
    del OPENLP, estoy seguro que en allgun lado del codigo el openlp debe hacer algo asi:
    INSERT INTO BOOK(Libro,capitulo,versiculo,texto)values('Génesis',1,1,'En el Pricipio Creó DIOS los Cielos y la Tierra');
    ESO CON CADA VERSiCILO de TODA LA BIBLIA, 31101 para ser exacto :-)

    Para que quede como el openlp le gusta estuvimos desde las 19:30 hasta aproximadamente las 03:00 del otro dia,
    los dos con nuestras respectivas notebooks, modificando solo los capitulos uno.... por.... uno.... afortunadamente
    las condiciones para modificar la biblia al formato deseado, hizo que solo fuera necesario modificar todo los
    capitulos de biblia a mano, pero los versiculos los modificamos de forma automatica, lo que resultó en varias horas
    de trabajo duro frente a la pantalla.

    Con todo, en teoria, terminado; nos dispusimos a importar una biblia reina valera 1960 para openlp en formato cvs;
    el asistente comenzó preguntandonos lo basico nombre de biblia, licencia, etc. Como si necesitamos permiso para
    publicar la palabra de DIOS! en fin supongo que el permiso viene de algun lado :) Luego me pidió otro archivito
    que tenga los libros, mire lo que me pedia y no fue dificil complacerlo :P pero el Segundo archivo fue distinto;
    por que tenia errores, en donde? hasta ese momento no lo sabiamos, solo sabiamos que cargaba y en un momento...
    nos devolvia un ERROR del tipo SQL logic y nada mas! en un archivo de 4Mb de texto plano, con 31101 lineas...
    no nos dice nada! de donde esta el error; muy frustrante, el sentimiento de inpotencia es grande.

    Pero como estabamos muy cerca, no nos vamos a rendir; en uno de los cambios que le hicimos al archivo original,
    fue que los libros estaban abreviados, ej: genesis gen, exodo exo; otro ejemplo es: Gen.1.1 En el pricipio....
    El problema fue que tuvimos problemas con los libros salmos y marcos; por que abreviados quedan asi Sal. y Mar.
    Cuando hicimos el cambio masivo, cambiamos todo lo que era sal. por "Salmos", y todo lo era Mar. por "Marcos",
    lo que resultó que todos los versiculos que terminen en Sal. ej: se comvitio en estatua de sal. quedaria algo
    como, se comvirtio es estatua de "Salmos",. De esos errores habia varios que tuvimos que buscar y solucionar.

    Al Importar todavia tenia error de sql, tardaba mucho en cargar la biblia y esperar un monton para luego
    desilucionarse de este error, que a ti no te pasará ;D En este punto no habia nana mas que hacer en el texto,
    habia un error en las sentencias sql esos significa que en algun lado hay algo mal y no nos dice donde;
    tuve que hacer algo drastico, instale un servidor SQL (FireBird) y su cliente (Flame Robin), cree una base de datos,
    tambien una tabla con las columnas de libro, capitulo, versiculo, texto. Y Armar el Script de INSERT INTO ....
    Lo armé, y lo lanzé tardo mucho mucho, y despues de unos cuelgues, descubrmos que en un versiculo de esdras 9,38...
    le faltaba el 9; mas adelante nehemías le faltaban las comas, y mas adelante en efesios estaba mal escrito; Y
    eso fue todo, el script, corrio todo ok, esta todo modificado correctamente, SOLO FALTA LANZAR EL ASISTENTE
    DE IMPORTACIÓN.

    Pasaban los minuto y la barra de progreso, avanzaba... avanzaba... la vimos detenerse tantas veces, que esperabamos
    que se detenga y nos mostraba ese maldito cartel de error sql; avanzaba... avanza... esta muy cerca del final,
    nos miramos con Raul, y no lo podiamos cree estabamos tancerca de lograr lo anhelamos, avanza mas.... mas...
    y.... SSSSIIIIII!!!!!!! LO LOGRAMOS SU BIBLIA FUE IMPORTADA EXITOSA MENTE!!!! FINALIZAR!!!!! eso nos decia el
    cartel; con Raul Saltamos y nos Abrasamos y gritamos, festejamos fue muy gratificcante, nos asombramos mucho
    de lo que hicimos; ya estaba hecho, habiamos importado la biblia reina valera 1960 en el openlp, :D

    Lo probamos, miramos los versiculos en el openlp y todo bien, es maravilloso poner la Palabra de DIOS en los mas
    Alto de la Pantalla.

    Buenos como nos costo mucho, tenia que escribir las cronicas del logro, gracias por leer, si quieres los dos
    archivitos de los libros y versiculos envia a luis4god@gmail.com un mail pidiendome los archivos hasta que los
    publique en algun lugar :D
  • edited January 2010

    Still not the preferred English I note. Google translate:

    With Raul always show Christian howto computers as video, text, PowerPoint presentations, music, photos, images and software Christians in particular showed me that he got the Bible text in Word, when I saw amazed me was written by comveniencia of the distribution, with few changes, could leave a file in the desired format for OpenlP, I told my friend Raul: Raul Che ... Archivito with that we can put the bible in openlp, we will trabjo lleba a little but a one night we have, Raul I wonder if he was sure and if he did was a great goal, or something significant since it is not until the date this version of the Bible in OpenLP. I started to handle the situation, I opened the word file with another text handling of software for programming has advanced search functions and macro functions, with this program I was replacing the word format to plain text format to make it something like "Genesis", 1,1, "In the STATEMENT OF GOD created the Heavens and the Earth." Something like book, chapter, verse, text, that it must take every verse of the Bible, not a single error, a single comma of more or less or a quote out of place, ruining all the importing, I mean that eg "Genesis", 1.1 ", In PROMPTED God created the heavens and the earth"> this evil "Genesis" 1.1, "In the STATEMENT OF GOD created the Heavens and the Earth"> this evil "Genesis , "1,1," In the STATEMENT OF GOD created the Heavens and the Earth "> Well the idea is wrong is that tolerates no error, internally openlp SQL insertion instructions meets the base of OPENLP, I am sure that allgun openlp side of the code should do something like this: INSERT INTO BOOK (book, chapter, verse, text) values ( 'Genesis', 1,1, 'In the STATEMENT OF GOD created the Heavens and the Earth'); THAT EACH VERSiCILO the entire Bible, 31,101 to be exact :-) To be like the likes openlp were from 19:30 to approximately 03:00 the next day, both with our respective notebooks, changing only the chapter one .. .. by .... one .... fortunately the conditions for changing the Bible to the desired format, made necessary only to modify all the chapters of the bible by hand, but the verses modify them automatically, resulting in several hours of hard work in front of the screen. However, in theory, ended, we started to import a 1960 for King James Bible openlp cvs format, the assistant started wondering what basic Bible name, licensing, etc.. As if we need permission to publish the word of God! Finally suppose that permission comes from somewhere:) Then I ordered another Archivito having the books, watch what he asked and was not hard to please: P but the second file was different, for it had errors, where? until then we did not know he only knew it loaded and in a moment ... We returned an error of type SQL logic and nothing else! 4MB file in a plain text, with 31,101 lines ... tells us nothing! of where the error, very frustrating, the feeling is great inpotencia. But as we were very close, we will not pay, in one of the changes we made to the original file was that the books were abbreviated, eg gene genesis, exodus exo, another example is: The pricipio Gen.1.1. ... The problem was that we had problems with the books psalms and frames, for which shortcuts are so Sal and Mar. When we made the massive change, we change all that was salt. by "Psalms", and everything was by Mark "Marcos", which proved that all ending with Psalm verses eg comvitio is a pillar of salt. Quedaria something like, it is comvirtio statue of "Psalms". Of these errors were several that we had to find and fix. When Importing sql error still had, took too long to load the bible and then wait a lot for this error disappointed that you do not happen; D At this point there was no nanny to do more in the text, had an error in SQL statements such means that somewhere there is something wrong and does not tell where I had to do something drastic, install a SQL server (Firebird) and client (Flame Robin), create a database, also a table with the columns of book, chapter, verse, text. And the script Arm INSERT INTO .... I steeled myself and threw a lot of take long, and after a few crashes, which in descubrmos verses of Ezra 9.38 ... lacked the 9; later Nehemiah missing commas, and later in Ephesus was misspelled; And that was it, the script, everything ran ok, this all changed correctly, missing only LANZAR The import wizard. The minutes passed and the progress bar, advanced ... advanced ... stop we saw so many times, we expected to stop and show us that damn poster sql error, advanced ... moving ... is very near the end, we look with Raul, and we could not believe we were getting what we long tancerca, moves more .... more ... y. ... SSSSIIIIII !!!!!!! WE MADE YOUR BIBLE WAS IMPORTED SUCCESSFUL MIND!! END !!!!! told us that the cartel, with Raul jumped and shouted and burn us, was very gratificcante celebrate, we are surprised a lot of what we did, it was done, we had imported the King James Bible 1960 in openlp,: D We tried, we look at openlp and verses in all, it is wonderful to put the Word of God in the highest part of the screen. Good as it cost us much, I had to write the chronicles of achievement, thanks for reading, if you want the two archivitos verses from the books and sends an email asking luis4god@gmail.com files until you publish somewhere: D

  • edited January 2010

    Les escribi un mensaje ayer que no se si han recibido solicitando la version 1960 en español.

    soy Plutarco de Republica dominicana.

    Gracias y Bendiciones

  • edited January 2010

    Les estoy solicitando por este medio la version RV 1960 en español

    Gracias y bendiciones

     

    plutarkovs@gmail.com

  • edited January 2010

     

    Trata esword.net. tienen una selección de textos. Quizá puedas adaptar lo para este programa.

    solo el nuevo testamento en .txt formato

    http://www.gutenberg.org/etext/5881

    http://bibledatabase.org/bibles_spanish.html

    otro mas

    http://www.scribd.com/doc/3214416/BIBLIA-REINA-VALERA-VERSION-1909

    above:

     

    Try esword.net they have a selection of text you may be able to adapt to this application.

    http://bibledatabase.org/bibles_spanish.html

    only the new testament in .txt format

    http://www.gutenberg.org/etext/5881

    another one

    http://www.scribd.com/doc/3214416/BIBLIA-REINA-VALERA-VERSION-1909

     

     

  • edited April 2010

    Luis4god

     

    Me gustaría mucho tener la Biblia Reina Valera 1960 para instalarla en nuestra Programa OpenLP.

    Byron

  • edited April 2010

     

    ENGLISH
    ________

    These are links to download rv1960 database for OpenLP. Choose one of those.

     

    Each zip have a little guide of how to install in OpenLP.



    This is an extra file not used in OpenLP, but very useful if you want to develop web or desktop applications using the bible.



     

    ESPAÑOL
    ________

    Aqui les envio unos links para descarar la base de datos para OpenLP. Elijan cualquiera de las dos opciones.

     

    Cada archivo tiene sus instrucciones de como instalar en OpenLP.



    Tambien les adjunto un archivo extra, pero este no es para OpenLP, solo por si quieren desarrollar aplicaciones web o de escritorio usando la Biblia.



     

    Jose Sansuste
    Iglesia Shekinah
    Santa Cruz - Bolivia
    Sud America

  • edited April 2010

    Gentlemen,

    I am preparing a vocabulary-builder for students of the Bible in a poorly-educated community of Venezuela. I am not a programmer, but I do use graphics programs, and at the church I use OpenOffice or Word.

    Would you happen to have a tab-delimited text file (such as one that can be imported into a spell-checker) of all the words of the Spanish Reina Valera 1960 Bible?

    If not, would you happen to have the Reina Valera 1909 in this format?

    I will not be using OpenLP or any other program, but rather simply making a simple table in OpenOffice, with the key word in the first column, definition in the second, an example sentence in the third, and so on. Any other formats will probably not be useful therefore.

    You will be a great help to us. I have not been able to find these things anywhere, although I have indeed found the KJV spell-check lists rather easily.

     

  • edited April 2010

    In fact, I would love to have BOTH word lists from the two translations: RVR1960 AND RVR1909.

    Yes, I think that "spell-check list" might be a more accurate term for what I am looking for, since I did not want merely the Bible text. (unless that is all that can be found)

     

     

     

  • edited November 2010

    Soy pastora, me encantaria poder obtener la biblia en español, seria una gran bendición! mi correo es elbalucia23@hotmail.com

    Peniel

  • edited December 2010

    I help at church with this type of things.  it would be great if i can get the csv version of the spanish bible.

     

    please email to sajche@gmail.com

     

    Bendiciones!!

  • edited February 2011

    Dios les bendiga amados hermanos en Cristo Jesús.

    Apoyándome en el trabajo realizado por nuestro Hno. Jose Sansuste, aquí les dejos los enlaces para que puedan descarga la Santa Biblia rev. Reina-Valera versión 1909 en español, como bien explica nuestro Hno., pueden descargar cualquiera de los 2 métodos, cada uno trae su archivo Leame.txt para que les sea más fácil.

    Archivo CSV: http://www.4shared.com/file/uLrZCE_F/rv1909csv.html
    Archivo de Base de Datos: http://www.4shared.com/file/DqhM3lS2/rv1909db.html

    Dios nos bendiga a todos para seguir participando de su gracia.

    Saludos.

    Gabriel Valdez

    Referencias:
    1: http://www.intratext.com/x/esl0021.htm
    2: http://www.jesus-is-lord.com/spantoc.htm

    ---

    God bless you dear brothers in Christ Jesus.

    Drawing on the work done by our Bro. Jose Sansuste, here are hints the links so they can download the Holy Bible Reina-Valera 1909 in Spanish, as it explains our Brother, you can download any of the 2 methods, each brings its Readme.txt for them easier.

    CSV file: http://www.4shared.com/file/uLrZCE_F/rv1909csv.html
    Database File: http://www.4shared.com/file/DqhM3lS2/rv1909db.html

    God bless us all to continue participating in his grace.

    Greetings.

    Gabriel Valdez

    References:
    1: http://www.intratext.com/x/esl0021.htm
    2: http://www.jesus-is-lord.com/spantoc.htm

  • edited March 2011

    me pudieran enviar el archivo para openlp reina valera 1960

  • Please,

    All the links on the upper posts are broken,

    i really need RV1960 for our church.

    Blessings.

     

  • edited March 2011

    If your church is internet connected, in v2 you can select this Bible via the web download -> BibleGateway option. This however will only download verses when you search for them, as for copyright reasons we can't download it all.

  • edited March 2011
    Bueno, yo llevo varios días probando este programa y tb me ando on ello. El primer problema que me encontre es que los CSV que había preparado no me servía. El problema es que el separador que usan aquí es la coma simple en lugar del punto y coma que se sule usar normalmente. Ahora estoy tratando de traducir la valera del 60 del e-sword a este formato, pero aun me da problemas con los versículos excesivamente largos. Si finalmente lo consigo, la subiré.

    En resumen, que si quereis importar una Biblia como CSV tenéis que usa la coma simple como separador.

    De momento dejo aquí el CSV que voy preparando de la Reina Valera del 95.

    http://sourceforge.net/projects/easystads/files/Biblia.txt/download
  • edited May 2011
    biblia reina valera 1960 para la nueva version de openlp 2.0 aqui http://dl.dropbox.com/u/8944450/OPENLP_2.X_CSV_REINA_VALERA_1960.zip de parte de luis para la gloria de DIOS
  • edited March 2016
    Reina Valera 1960: rv1960.
    Para importar en OpenLP 2.4, es de mucha bendición.
Sign In or Register to comment.